top of page

Korrektorat / Lektorat

Für fehlerfreie und stilsichere Texte!

Die Veröffentlichung steht kurz bevor, der Publikationstermin naht?

Der richtige Zeitpunkt, um sich Gedanken über die Textüberprüfung und -optimierung zu machen.

Und dem Text den letzten Schliff zu verleihen!


Ich biete dir mein Korrektorat oder Lektorat für alle Arten von Texten an. 

Wissenschaftliches Lektorat & Korrektorat

Das wissenschaftliche Lektorat & Korrektorat gehört zu meinen Kerntätigkeiten. Ich setze mich eingehend mit deiner Bachelor-, Master- oder Diplomarbeit auseinander: Damit deine Arbeit nicht nur inhaltlich, sondern auch sprachlich und stilistisch überzeugt. 

Studierende profitieren von einem Spezialrabatt.

 

Korrektorat Lektorat Franziska Leuenberger
Lektorat für die öffentliche Verwaltung

Öffentliche Verwaltung

Der unabhängige Blick von aussen - für Gemeinden, Kantone und den Bund unabdingbar. Ob Jahresberichte, Informationsbroschüren oder Abstimmungsunterlagen: Eine transparente, verständliche und sachliche Kommunikation gegenüber der Bevölkerung ist unabdingbar. ​

Firmen & Unternehmen

Der Erfolg eines Unternehmens hängt wesentlich

von seiner Glaubwürdigkeit ab. Dabei sind einwandfreie Texte das A und O. Ob Geschäftsberichte, Imagebroschüren oder Medienmitteilungen - gerne unterstütze ich Sie. 

Korrektorat von Geschäftsberichten
Korrektorat von Geschäftsberichten
Buchprojekte Korrektorat und Lektorat Franziska Leuenberger

Buchprojekte

Der grosse Traum vom eigenen Buch: Für viele greifbar nahe, sobald die letzte Seite geschrieben ist. Die Suche nach dem passenden Verlag beginnt. Oder du entscheidest dich für's Selfpublishing. Ein unabhängiges Korrektorat/Lektorat ist in diesem Fall unabdingbar..​

Websites et. al

Du startest eine neue Website oder bist an der Überarbeitung der bestehenden Text? Gerne unterstütze ich dich mit meinem Korrektorat/Lektorat und überprüfe deine Webseite auf webgerechte Inhalte.

Website-Texte erstellen

Ziel des Korrektorats ist der fehlerfreie Text. 

 

Geprüft werden hauptsächlich:

•    Grammatik 
•    Rechtschreibung 
•    Interpunktion (Zeichensetzung) 
•    Einheitliche Schreibweise (Wording)
•    Regelkonforme Verwendung von      Gedanken-/Bindestrichen etc.

 

Das Korrektorat ist die richtige Wahl, wenn der Text bereits durch Inhalt, Sprachniveau

und Wortwahl überzeugt.  

Ziel des Lektorats ist ein sprachlich korrekter Text, der

stilistisch überzeugend und sprachlich optimiert ist.
 

Das Lektorat umfasst alle Punkte des Korrektorats.

Zusätzlich werden stilistisch und inhaltlich u.a. überprüft:

•    Optimierung des Sprachniveaus 
•    Überprüfung der logischen Stimmigkeit/Kohärenz
•    Sicherstellung eines einheitlichen Schreibstils
•    Gewährleistung einer fachgerechten Wortwahl
•    Vereinfachung komplexer Sachverhalte 

 

Das Lektorat ist die richtige Wahl, um das Beste aus

einem Text hinsichtlich Inhalt, Sprachniveau und

Verständlichkeit herauszuholen. Das Lektorat lohnt sich

vor allem bei längeren Texten (Manuskripten,

Geschäftsberichten oder wiss. Arbeiten). 

Anker Lektorat

Korrektorat versus Lektorat

bottom of page